2011年8月30日 星期二

進步或是落後?




UWC(University of the Western Cape)在歷史上是建立給colour人種就讀的大學。所謂colour人種就是在南非當地白人與黑人,或是華人、印度裔、馬來人等混血人種,這種族群在以往南非社會中,地位略高於黑人,低於白人。近年來政府政策更變,社經結構隨之流動,許多colours卻也成為南非社會中產階級份子。

為了打破舊往種族政策下不堪的定律,UWC校長Mr. O'Connell 積極推動在歷史波流下犧牲的colours and blacks學子的教育。這位相當具有教育熱忱的校長,在我們青年大使來訪期間給予熱情款待,甚至對我們進行一場演講。這對我們來說是一件很榮幸的事情,因為我們對南非當地擁有更深入的了解,不只我們單方的運作台灣文化交流,而是真正得到回饋。

在演講過程中,我們了解到由於曼德拉政府的掌權,令南非國內非白人高漲,許多對colours和blacks保障的政策紛紛立法通過,造成南非社會結構大轉變,但社會問題接連產生,治安問題首當其衝。Mr. O'Connell表示,這是南非社會的大挑戰,因為colours和blacks接受教育機會不高,但在政府政策的改變下,colours和blacks不再受壓迫,卻經濟能力仍然不佳,因而產生犯罪機會,而經濟能力的不佳又導致他們無法大量就學,惡性循環於是產生。

Mr. O'Connell是我見過最具教育熱忱的人士之一,對於上述南非社會問題,他是真誠想要解決,將希望放在他所經營的UWC,從他對我們這些遠洋而來的6名台灣學生和1位老師的熱情,我們相信在他的努力下,南非這個金磚在未來機會無限。

不過,在我們觀察中,南非學費仍然不符國民所得,尤其是對這些青年colours與blacks來說,想要就讀大學,不知是多麼幸福的機會。許多colours與blacks家庭還趕不上南非社會結構的轉變,因此雖然我們看到的南非是多麼美麗與先進,如同歐洲國家的街景和社會制度,但社會內在的結構仍有問題,我們不能想像看起來這般美好的國家,落後的是平民普遍教育。

因此我們說,南非是一個充滿機會的國家,因為看似擺脫種族隔離政策好一陣子的美好社會,仍有太多東西需要被建立。而這讓我們回頭看看台灣,是否也是相等的狀況呢?


2011年8月21日 星期日

互相認識、互相理解


  「意想不到」四字開啟了我整整一個月的奇妙之旅。


  大家好,我是張柏苓,文化大學國術系畢業,目前就讀台灣師大運動科學研究所碩士班。這樣的介紹詞雖然千篇一律,但是讓人簡單易懂。接下來,本篇文章主旨在描述我前往南非擔任青年大使的總心得,在抒發情感的文筆下,難免咬文嚼字,難免理盲濫情,不過仍希望把第一線、燒滾滾的心得供大家參閱。好,一切事情的始末就由下一段揭開序幕吧!


  回過頭來看,很高興自己能貢獻一己所長。


  信手拿起了行事曆,滿滿的事項註記,似乎是研究生不可脫離的寫照。回朔到五月份的頁面上,五一勞動節,五月的第一天,這天早上我跟學長姐一起參加了路跑活動,天曉得在這氣候宜人適合跑步運動抒發身心的隔天,我又接下了會讓自己更忙碌的任務。

  「可是,應該找其他人比較好吧。」
  「你想一下,目前所上還有別人是會武術的嗎?」
  「…嗯……對,目前只有我一個會。」
  「那就是這樣了啊!總之你就先去看看!瞭解情況再說!」
  「喔,好啦,我準備一下馬上過去校本部那邊…」
  以上由研究所所長老大與小小碩一研究生所組成的對話,就發生在那隔天。於是乎從公館校區出發的小小碩一研究生,心中再次發出了堪稱是研究生職業病的抱怨詞。「嘖……我去歐洲口頭發表已經夠忙了,怎麼現在又來這套~~」。原本已經訂好歐洲出國兩個禮拜的這個研究生,正打算全心全意、集中火力於他的實驗室人生上,不論如何,還是得要很認份的前往便條紙上所記載的地點。

  「你好,我是剛剛有電話聯絡過的運動科學研究所的學生」。進門後隨之講出這句話的我,面對的是在場的七個人。喔,這個人是社教系的啊,感覺起來很能幹;嗯嗯,圖文傳播的呀;哦這人還滿瘦的;這人怎麼小小隻的;還有音樂系、國文系的啊;老師感覺起來還滿活潑的。經過了互相的自我介紹,讓我把這些第一印象保留在心中。領隊老師很快的就切入重點、表明事情原由,實際上,我忘了答應加入的關鍵點是什麼,似乎,我沒有回絕的理由。明知南非有虎,偏向有虎的南非行。既然接下來了,那就好好做吧。
  因此,我的出國行程由兩個禮拜延長至一個月,歐洲去完緊接著去南非,這真的是之前想都想不到的。


  在南非有一次看到海,我真的想到海的彼端有我的家、有我認識的人,有我喜歡的種種事物。


  這次的出國也是我第一次離開亞洲,第一次坐超久的飛機,第一次要調時差,第一次體會了完全異於東方的文化環境。過往,心中常常留著歐洲國家都是很進步的刻板印象,但是在我實際造訪過後,才知道每個地方都有每個地方的好與壞,都是人們在努力維繫著。當我用這種想法檢視自己的生活週遭時,才知道,在東亞這個叫台灣的島嶼,可不會輸給所謂的先進國家,因為也有很多人們在努力維繫著。這應該是我第一次以生活在台灣為榮,我認識的人、我的長輩、我的晚輩、我的老師、我的老朋友,都在默默努力著。這種想法被保存在我的記憶體中,像隨身碟一樣隨我前往了南非。
  這裡好,好在哪裡?不好,不好在哪裡?成為了我看待南非的疑問句。南非的自然風景無限廣闊,饒富著非洲的生生不息;南非的人文古蹟莊嚴雄偉,紀錄著過去的發展歷程。但是,在這些光鮮亮麗的另一面,乞討、過路費、竊盜、搶劫、愛滋病同樣存在著。生活在南非的人們,每天都有可能經歷到這樣的生活。我遇到了乞討,也只能選擇不理不睬;我遇到了收過路費的,也只能交給長輩處理。接下來如果再遇到竊盜、搶劫、愛滋病,我能把錢財視為糞土當場放下嗎?我能承擔患有絕症的心理壓力嗎?生活在南非的人們似乎已經樂天知命,而我呢?我的未來該何去何從?

  武術,原本就是向自然學習,在看到了南非的動物後,我更加體會到這一點。過去的老前輩們師法飛禽猛獸的特性,融會貫通至自己的身體運作,把武術的技法、層次、意境再向上提昇。哈哈,我想起了在南非獅子園曾經閃過的一個念頭,就是跟公獅子打架。不過我想要以武會友,對方這位毛茸茸足掌附有利爪的仁兄可不是這樣想,一場打下來雙方遍體鱗傷在所難免,再稍有閃失大概我就成為人家豐盛的晚餐佳餚了。打架的動機仍然是有差,一個是尋求技法上的提昇,一個則是為了生存而戰,兩者差多了。
  另外我不會忘記的,是南非的音樂和舞蹈。那富有奔放生命力的風格,而且樂於去分享自身喜悅給他人,去渲染那快活的節奏給他人。相形見絀,我從自己的日常生活中所體會到的快活,我卻不知道要怎麼分享給他人。想起了,UWC所認識的人們,Stellenbosch所認識的人們,杜處長與蘇組長對於國際交流的用心,Sunny哥與Calvyn先生的旅遊事業,蘇會長與Lisa阿姨精彩的冒險歷程,連醫師、許秘書、周秘書、歐組長、劉大使所說過的話。這些種種,讓我想歸鄉的心情更強烈了,很奇怪嗎,可能很奇怪吧。我去南非並非沒有收穫,而是收穫太多了,讓我很茫然。
  Lance、Christopher,當初由你們兩位所拋出的犀利問句「你們幹嘛要幫忙收拾?」我一時也不知道怎麼回答。場復,原本就是我們辦完活動後習慣會做的,另外,也可能是我們依依不捨吧。
  柯南,你說的沒錯,上一代的誤會、爭執、衝突,在我們這代就結束掉吧,因為我們理解了,然後,也希望將這份心意讓下一代理解。

  總之,能互相認識,能互相理解,真的是太好了,謝謝你們。

  「回去以後,有很多事情要做」──這是我在回程班機上一直想起的事情。


  「不好意思哦,我們這些人有的時候都會有一些奇怪的習慣動作。」
  「不是那樣子,那只是代表一個人非常專注在自己的事物上而已。」



  行筆至文章的尾段,是該給這篇總心得劃上最後的句點了,但是在跨越這條終點線之前,請讓我處理完最後的心願。
  當我一直在想著世界的格局,為自己的未來尋找方向感時,似乎忘卻了已經擁有的許許多多東西。我一直沒去瞭解的,可能是這群曾經在南非共同擁有過喜怒哀樂的青年大使夥伴們。是我太避俗了嗎,有的時候不是不講話,而是沒有特別想講的話。我畢竟是個半路插隊進來的,有的時候想到自己是這樣的立場,不免心中涼了一半。哈,一意孤行的我還真是會想很多啊。
  直到最近,我的方向已經大致上抓到了,就是「用我會的,去幫助需要幫助的人」。所以,是該把之前沒說的說一說了吧。謝謝大家。
  謝老師、賴老師,兩位長輩所適時提供的協助,沒齒難以感謝。
  思嘉,妳會是個明情達理的人,未來一定更能事事順心的。
  尚庭,善解人意哦妳,有的時候不要怕,一氣呵成就對了。
  心如,妳不只精明,而且還能時常保有元氣,真的不簡單哩。
  伯鴻,你的細心,我完全可以認同,加油,我挺你。
  綺恬,妳對音樂的熱情,重新點燃了我對武術的熱情,謝謝妳。
  佳怡,有時,真想五體投地感謝妳賜給我這次的機會。
  再次謝謝大家,真的很高興互相認識。對了「翻滾吧!阿信」真的很好看哦,哈哈。接下來還有青年大使成果發表in師大,不管公事、私事、正事、閒事,總之都加油就是了!!






  ……經過了十二生肖兩輪的我,是否有所成長了呢?

  辛卯年七月,謹以此篇,獻給所有幫助過我的人。

2011年8月19日 星期五

South Africa & Taiwan

  時近7月底,我們來到了南非行的最後逗留處──約翰尼斯堡(Johannesburg)。約堡位處於海拔約1800公尺的高原上,過去以金礦開採區而聞名,現今則是南非的商業金融中心。經由駐南非辦事處的安排,我們住進了一位華僑所經營的農場民宿。接下來6天,再次開啟了認識南非之旅。猿人顱骨發現地、人類起源博物館、獅子園、太陽城賭場、普勒托利亞(Pretoria)英雄紀念館、總統府、黃金城採礦場、大湖(Hartbeespoort Lake)、傳統市集、植物園。這些地方都有它本身的故事與歷史意義,實在是再次感謝上文所提到的華僑──蘇先生以及其賢內助,帶領我們深入瞭解南非的風土民情,這真的是「有住過哦」。後來,我第一次有這種感慨,感慨自己還不是很瞭解台灣。這種感慨繚繞在我的心扉,跟隨著我一起到了外交部駐南非大使官邸。
  7月31日,來到了台灣駐南非大使的官邸,並一起共享了晚宴。晚宴時分,官邸主人劉青雷大使暢談了世界各國文化背景對台灣的影響,包含了美國、日本,歐洲諸國,以及南非。經過了劉大使一番講解,台灣環境確實受到世界各國的影響,呈現多元共存的現象,尤其在宗教、愛情觀、價值觀等方面。台灣的公共建設該如何發展?台灣的教育該如何走下去?台灣要如何才能更好?這些引伸出來的問題,我們聆聽、理解,並且去思考其前因後果。這些問題,我們也許無法馬上解決,但期望未來能夠共同找到最佳的出路,逐步完善。晚宴尾聲,我們演唱了台灣與南非早期名曲──「甜蜜蜜」與「Shosholoza」。雖然語言不同,但歌曲所想表達的心情,似乎已經註記在每個人心中的五線譜上。2011南非交流的最後一晚,隨著心中音符的此起彼落,慢步度過了。

到了南非還是要的課前準備

  「工欲善其事,必先利其器」,「台上一分鐘,台下十年功」。我的「器」就是紙跟筆,記錄下我所要講解的每句英語;我的「功」就是腦袋與記憶,盡量把每句話熟記在腦海中。這次我總共的上課時數大約是5小時,老實講,第一堂課上完後,唉,上得還滿爛的。讓身體自由活動是體育課的優點也同時是缺點,通常克服這個缺點的關鍵在於「口令」,所以英語口令講得還不是很溜達的我,很難完全處理好全體的上課狀況,所以看起來亂亂的,這就是需要十年功的地方。當課程內容跑完一輪要開始重覆後,有了上一次的慘痛經驗,我思考起如何才能上得更好,讓他們「學有所得」?十分萬幸的,另一個教學的基礎點──教材內容,我自認準備很充分,只看如何英語表達而已。於是我把教材內容重新再組織一遍,考量時間、地點、對象,再計畫、再模擬、再背英文,希望有所感受、有所體會、學有所得、教學相長。在我最後一次的上課,似乎比之前好多了。
  「課程要能夠靈活」,「因地制宜、因時制宜」,「要有課程內容大修的準備」,前人所給的建議沒有錯,謝謝你們。

2011年8月16日 星期二

2011/7/16

  交流,包含了我們去那邊宣揚國威,啊不是,是介紹我國特色,以及我們去認識他們的風俗、文化、民情、環境。在後者方面,在一個有著超級好天氣的大早晨,我們出發前往開普敦市議會,迎接與我們一同前往南非學生(也是主修國際公共事務唷)。順著上坡,隨著房子越來越小,視野越來越遼闊,廣大的海岸線一收眼底,我們的第一站是桌山(Table mountain),顧名思義就是外型像桌子!可別小看這看起來樸實的桌山,天氣不好可還不能登頂呢。所以非常幸運的我們就搭乘了旋轉木馬,打錯字,是地板會旋轉的登山覽車,一同用自己的雙腳站在桌山頂囉。古早以前蘇軾先生云「不識廬山真面目,只緣身在此山中」,以代表盧山的廣大,那我們就是「既識桌山真面目,再謝身在此山中」,實在是非常感謝這些自然奇景,感恩!今天有桌山就滿足了………怎麼可能嘛!我們之後又前往了正在閱兵的廣場,有動物模型的博物館,專賣傳統玩意兒的市集,歷史地理常常聽到的好~望~角。哈哈,一飽我們的眼福,充實我們的閱歷,真是得來全不費工夫。對這次開普敦市議會的行程安排,銘感五內!

  想知道更多?那我就把這神聖的一棒交接給下一位囉囉囉囉囉

From UWC to Stellenbosch

  早上黯淡、霧氣環繞,正午是無雲的藍天與宣洩下來的陽光,這是UWC (University of the Western Cape)的校園寫照。在這邊,原本來自不同背景的一群人,彼此摩擦、碰撞,產生出耀眼的交流火花。生活環境、學校制度、傳統習俗、歌曲舞蹈、國家發展,這些主題我們交換彼此意見,拉近了彼此間的距離,使我們更加互相瞭解彼此。有些話像是這樣子,『Kung Fu is really cool!』,『Are you tired?』『No, go on, go on.』,『Yes, I know it need to practice.』,『Chi (氣) is miracle, I think you will be a master.』。有些話,非常鼓勵我、期待我成長、希望我更好。因為語言上的貧乏讓我沒辦法進一步解釋,讓我沒辦法說出我的難處,但這些推託之詞似乎不再重要,也不再限制我滿腔滾燙的心情。『Yes, I shall be, try my best.』我如此回答了期望我成為大師的那個人。在UWC認識的許許多多人,感謝你們!你們有如燈塔一樣,指引了我在開普敦的航行方向。


  當來到Stellenbosch的大學城,歐洲式建築風格搭配萬里晴空,在我的心中留下了鮮明的印象。這所大學提供的上課地點非常特別──在美術館中的教室上課。不知是否能這樣比喻,感覺像是在空無一人的萬華龍山寺廟宇中搭建有黑板、課桌椅的教室,那種氣氛顯得莊嚴、肅穆。跟我熟悉的方方正正、白色油漆牆的台灣學校教室,氛圍上完全不同。武術課則安排在美術館後方的空地,一個配有噴水池與高桿燈的庭院,跟武打電影中的練功後院有著相似的佈局,是個適合練習武術的地方。這次交流的學員中,有一位是該校電子資訊單位的職員,已經出國遊玩過非常多國家了。我印象深刻的一句話是『I just like to come and visit』,也就是去看看、體會、感受不同國家的環境與文化。一瞬間,那種探險探求新事物的昂揚心情渲染了我,在這土地無比廣大的世界,還有很多地方可以腳踏實地去走走。離開時分,汽車上坐在窗邊位子的我,對這有著濃厚藝術氣息繚繞,同時在科學研究小有名望的Stellenbosch大學,揮手致上再見。並且把come and visit當做種子埋入心中,期待它未來發芽成長的那時。

臺灣前置作業(功夫小子篇)

  『一切事情都剛剛好,真是太巧合了!有緣有緣!』我們領隊老師所說的話,我真的不得不同意。在接下這次青年大使交流計畫前,我只是個專注每天進度的碩班研究生。那奇妙緣份般的第一天,從我接聽了一通電話而開始,『這是很難得的!你就先去先去看看!』電話另一頭如此交代,是也頗有道理,於是我就立即驅車前往了一個未知與陌生的地點,這個地點也是後期大家一同努力準備前製的地方──師大國際事務處交誼廳。
  武術,是我負責的教學主題,教材內容不是問題,問題在必須以英語口頭呈現,這是最費功夫的部分。於是一開始我回去請教我的武術老師們,教學流程應該怎麼安排?面對各種學習對象應該注意哪些細節?當然,英語的問題還是只能自己去克服,圖書館便是我接下來造訪的地方。新書、舊書、辭典、繁體、簡體,參考了不少資料。預定放進學員手冊的書面資料,我請懂攝影的宿舍室友幫忙拍示範照,再自行以Word編修。口頭講解的部分,例如講稿以及口令,在此仍十分感謝國際事務處安排的國際學生,陪同我一起討論動作如何描述,把不順的句子訂正得更通順。這樣做乍看之下效益不明顯,但待其日後開花結果時,才明顯感受到其不凡的效果。準備,真的是不能懈怠啊。

2011年8月14日 星期日

UWC vs. Stellenbosch

今天是青年大使飛抵南非的第一天,雖然經過約17個小時的飛行,大家有點暈頭轉向,但看到南非一望無際的藍天,還是令大家十分興奮!而今日最大的驚喜,莫過於在約堡轉機一出登基門,看到身上掛著紅色ESCORD牌的連加恩了!約堡代表處許秘書、連醫生、新聞處駐約堡的周秘書三位現身約堡機場,協助大家轉機,一路上也告訴我們許多該注意的地方,令我們好生感激!

抵達開普敦後,多謝代表處杜處長、蘇組長和張秘書招待,我們對開普敦有了概略的認識。接下來兩週要在University of Western Cape(UWC)和Stellenbosch University教課,有點小緊張,不過比起眼前的大自然的美景和mall裡的物美價廉,這都不算什麼啦!

這兩間學校的風格截然不同,UWC學生多為黑人與雜色裔,學生較為活潑熱情,而Stellenbosch是白人較多的學校,除了校園長得像歐洲的大學,相較於UWC的活潑大膽、熱情洋溢,Stellenbosch不論是在課堂參與還是互動上,都顯得較為害羞與低調,是兩校滿大的不同點。

但無論如何,兩校學生都很樂意提供南非社會狀況、學生生活的資訊給我們。台灣對他們來說是個遙遠又陌生的國度,但藉由這次的文化交流,同學們給的回饋,是很想來台灣看看夜晚優良的治安、夜市小吃與免費的無線網路。對我來說,這兩週是很能夠了解學生生活的階段,南非教育重視活學活用,讓學生自由學習與發揮,下午一點半放學,但卻有許多報告要完成,不過學生因此學會如何分配與規劃時間,相較於台灣的升學主義還是多元入學方案,學生能夠學會自律、探索自我的空間相對大了許多。

此外,第一週週六我們接受開普敦市議會的招待,到桌山、南非博物館、漁市場隔壁的市集、Cape Point、好望角等地遊玩,最後在非洲風味餐廳吃了一頓豐盛的晚餐。令我們十分開心愉悅,也大大殺了數位相機的記憶體! 週日則是由開普敦代表處的蘇組長和夫人,帶我們去Water Front和企鵝島玩。組長和夫人不僅幫我們在路邊攤大殺價,還擔心我們吃太少水果,一人給了我們一袋,真是既細心又貼心的舉動,我們好開心也好感激!



2011年8月11日 星期四

臺灣前置作業


今年二月底,申請了外交部國際青年大使計畫,在一週內尋找夥伴與撰寫企劃,感謝國際事務處、謝老師與我這些朋友,三月底接獲錄取通知,只能用欣喜如狂來形容。然而這學期卻有畢業製作、畢業展覽、實習與國際義工隊等事情需要做,加上青年大使計畫後續的準備工作,算一算,應該是整個大學生涯忙碌得最不可思議一段日子了。

從四月到六月,每週一下午四點到六點,是我們固定碰面討論的時間,學期結束後,每天從早到晚泡在OIA寫教案、做簡報、試教、排舞、練唱、列清單、規劃旅遊等,成了我們最主要的工作。對大家來說,幾乎都有一種難以言喻的身心靈疲憊感。尤其是應屆畢業生,看著同學們畢業、結束期末考,開始寫履歷找工作找房子,自己呆坐在這邊準備課程,總是有一種莫名的壓力。

好在,OIA、謝老師與莉菁姊,替大家分擔掉不少聯繫與行政上的工作,在會議場地與經費上,也提供我們這群學生不少協助。出發前,更感謝謝老師介紹非洲華文作家協會趙秀英會長給大家認識,替我們上了一堂南非之美的課,不論是對風土民情還是在旅遊上,多了更多的熟悉與了解。儘管遠赴非洲大陸令人頗為緊張,治安上的問題令人感到不安, 但經由諸位貴人的協助,替我們注入了多劑強心針。

不論是忐忑不安還是興奮難以自己,行李一拎,起飛嚕!

Where we stayed in Cape Town



  「Stay Easy Hotel」,我們一行人在開普敦逗留了11天的棲身之所。前有購物中心,後有河岸散步道,地利之便真的名符其實。但我個人最印象深刻的,是它餐廳的一位服務人員,一席白色長袖配上黑色圍裙,臉上一直保有敬業笑容的老婦人。當聽到「May I ?」意思是她可以收拾那些我已經不用的餐具嗎?而「enjoy it」是我最常聽到的,希望我們享用當下美食的意思,就算只是從我的椅子後面經過,她看到我笑笑的吃得很高興,也會說這句話。11天下來,我覺得餐廳因為有她而增色不少,我感受到的,是一種讓人很自在的服務精神。

2011年8月6日 星期六

Where we started


    當了幾個星期的夾心餅乾 of 期末報告、考試、畢業專題與南非文化交流計畫,終於在2011年7月10號踏上這段彷彿在夢境中的行程。
    擔任台灣外交青年大使,不管你出任哪個國家,我想最大的願望就是向世人宣告:「我們來自台灣!」。我們南非團隊準備了許多課程,希望在南非能夠引起當地學生對台灣文化的興趣。事實上,在許多外交前輩的努力之下,宣揚台灣文化不是真的很困難,只不過我們需要的是一股勇氣和強大的動力。當看著與我們交流的南非大學生們對台灣文化的支持和興趣,我們相信,只要台灣人團結一致,台灣外交將會是一項非常快樂的工作。

    但我們現在不要那麼正經好了!!來說說這些日子來快樂的經驗和美麗的回憶給大家聽聽。

    看到上方的照片嗎?這是我們出發前的行李,非常之多,不過回來時就不是那麼簡單塞一塞就可以解決的事情了。除了個人行李之外,紙箱包裝的都是我們的文化教材,我們真的是一群非常認真的好孩子,我們的領隊謝中能老師更是超級認真的棒棒老師,於是我們有超重危機的行李群們就這麼誕生了~鏘鏘!!(以上自褒行為不代表本團隊立場)

    帶著這些行李和緊張的心情,我們登上了南非航空,到那時候為止,我們只能搞清楚一件事 :「我們從台灣來的。」

 待續